In which I originate from, And that i know that the that means is identical in Mexico, "chusma" is used to confer with "minimal course" men and women. The top English equivalent I'm able to imagine is "riff-raff"
Historia de un comerciante que por una trifulca con asesinato acaba en galeras, va a parar a la batalla de Lepanto y es el que mata a Ali Pacha de un disparo. Y conoce a Cervantes.
..y ellos me dieron una mirada como si dijera algo mal. despues ellos me dijeron que en Mexico, chusma significa personas indeseables o algo asi. Mi pregunta es: Qué significa "chusma" en otros sentidos otra cosa que un grupo de personas?
Bueno ya para contestar el tema supongo que lo dice por el otro tema del chinamo, pues como dije en ese tema simplemente nunca lo he visto porque no me llama la atencion, y gracias a dios tengo cable pero cuando estaba chamaco no, mi familia siempre ha sido humilde y no teniamos cable y la verdad que si un programa no me gustaba no lo veia y ya, ahora como dijeron por ahi la gente que lo critica es porque lo ha visto y me parece valido si uno ve algo y no le gusta tener sentido critico lo que estaria mal seria andar diciendo por todo lado que es una mierda u otra cosa, al final la diversidad nos permite tener de donde escoger, ahora en todos lados entra Tv set por satelite y aunque es cierto que no todos pueden tenerla si es mas comun que la gente foro chusma de campo tenga su antenita en el techo..
Por otra parte, me ha parecido que se resume demasiado la batalla y se busca un rápido final que resulta bastante precipitado a partir del disparo a Ali Pacha.
As Agora says you should not confuse "chismear" gossip, with Chusma. I learned "chusma" as being the reduced course group of a population.
La gente adinerada como los Mansilla no se junta con la chusma.Wealthy folks such as the Mansillas Will not combine With all the riffraff.
I've heard this phrase frequently. Our dictionary lists it as "rabble". "Rabble" will not be a word I ever use in English so I might assume I'd not often use it in Spanish. I have listened to it in the final a few exhibits I've viewed.
Stick to combined with the online video below to find out how to set up our web page as a web app on your house display. Notice: This feature might not be readily available in certain browsers.
I've hardly ever listened to "chusmear" utilized like that (it looks like regionalism, as it just isn't in almost any of my dictionaries; not even Individuals for Latin America), but with that exact meaning you may have "chismear" or "chismorrear", which search suspiciously identical.
Pero que quieres, que hiciesen como si nada en la panademia? En España si no nos mandan y nos prohíben hacemos lo que nos sale de los cojones.
Es una jerga que utiliza para decir que alguien se mete con los problemas de los demas. Por ejemplo: si una señora se la pasa hablando con todas las personas del barrio sobre justamente sus vecinos, es considerada una chusma
VaneM dijo: Yo vivi en un lugar donde no hay cobertura de Television por cable. Y es cierto, si acaso se recibe señal de unos six canales y no todos se ven muy bien.
"Take a look at that significant, gaudy look at Coco wears. And take a look at how he goes around chatting all big and with these vulgarity. What a lowlife!"